(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 072 [64D75155]
shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 072 in Japanese with English subtitles.
Translated by: Ken Agatsuma
Edited & Timed by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
Special Thanks to: KyleD
Thanks to Ken Agatsuma for his wonderful translation. Special thanks to KyleD, his donation for the translated script made this episode possible.
Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
P.S.: Nanto worked extra hard on this one, hats off to him!
Senbei is so happy to have a date with a world famous celebrity and the rumor spreads all over the village. Everyone excitedly prepares for the celebrity’s arrival, unaware that the celebrity in question is really the evil Dr. Mashirito.
– This is the conclusion to the “Dr. Mashirito’s Ambition” arc covered in the manga vol. 6, ch. 4-5. The next two episodes focus on the “Penguin Village Wars” arc, which is notable because that means the tv series skips the “Penguin Village Grand Prix” and presents Caramelman #3 before Caramelman #2! In fact, when we finally get to the Grand Prix arc at episode 80, you’ll see that the writers have decided not to mention that he is Caramelman #2 at all.
– We would like to thank KyleD once again for his donation to get these episodes translated. We’re so glad we’re able to come this far. Thanks so much!