(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 075 [D6375700]
shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 075 in Japanese with English subtitles.
Translated by: Ken Agatsuma
Edited & Timed by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
Special Thanks to: Ramza
Thanks to Ken Agatsuma for his wonderful translation. Special thanks to Ramza, his donation for the translated script made this episode possible.
Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Arale tries to play soccer, but kicks her head instead of the soccer ball! It flies far away and she loses it, so while her and Senbei search for it, people in the village notice she’s missing and begin to worry that something bad has happened to her.
– The voice of the soccer playing panda is series regular Shigeru Chiba, who uses the same Chinese-accented voice later in the series when he appears as Tsun Tsukutsun.
– Extra thanks to Nanto for his extra hard work this go-round. The episode needed some extra TLC and we here at shiteatersubs are extra grateful!