Looking for Oishinbo links? Inka-Subs in the new home for English subbed Oishinbo episodes. Visit their website for details: www.inka-subs.net

(shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_16.39_[2019.03.03_02.48.07].jpg

(shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1]

shiteatersubs presents Oishinbo episode 003 in Japanese with English subtitles.

Translated by: winstonjen
Edited & Timed by: shiteaterbubibinman
Special Thanks to: moryatee

A hearty thanks to winstonjen for his stellar translation. Special thanks to moryatee for sharing the raw encode.


Newspaper columnist Shiro Yamaoka and his rookie partner Yuko Kurita continue their research into writing “The Ultimate Menu,” a series of articles on gourmet food. After visiting the newly opened New Ginza Department Store with its multiple floors of groceries and restaurants, Yamaoka tactlessly insults its rich owner over selling bad vegetables. The owner pulls his advertisements from Tozai News in retaliation, causing Yamaoka some backlash at work. After some research and a visit to the owner’s hometown, Yamaoka confronts him in an effort to show him what fresh vegetables are truly like.


a message from the editor:

–  Some of the small subtitiling choices we’ve made with this series have been changed and improved from the last episode (added episode number and air date to title, improved italics, etc). For cohesiveness, we plan on releasing a second version of episodes 1 and 2 with these added improvements soon, probably in a future batch.

(shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_19.44_[2019.03.03_02.55.30](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_05.18_[2019.03.03_02.04.14](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_14.11_[2019.03.03_02.29.47](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_20.17_[2019.03.03_02.57.32](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_05.58_[2019.03.03_02.08.55](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_20.33_[2019.03.03_02.58.29](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_15.22_[2019.03.03_02.44.19](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_15.30_[2019.03.03_02.45.11](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_04.17_[2019.03.03_02.01.10].jpg(shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_19.57_[2019.03.03_02.56.26](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_19.20_[2019.03.03_02.54.17].jpg(shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_05.35_[2019.03.03_02.05.20](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_07.55_[2019.03.03_02.14.44](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_20.52_[2019.03.03_02.59.33](shiteater) Oishinbo 003 [8FC9F2B1].mkv_snapshot_03.45_[2019.03.03_01.59.04]