BITCHUTE: 01 / 02 / Series Promo
(shiteater) New Maple Town Stories – Palm Town Edition 01 [249822EB] v2 and (shiteater) New Maple Town Stories – Palm Town Edition 02 [D9AFA0F7] and (shiteater) New Maple Town Stories – Palm Town Edition 1987 Series Promo [F271CB64]
shiteatersubs presents New Maple Town Stories – Palm Town Edition episodes 01 and 02, along with the series promo, in Japanese with English subtitles.
Episode 02 & Series Promo Translated by: yangwilliam88
Episode 01 English Subbed by: ARR
Edited by: shiteaterbubibinman
Thanks a whole heckuva lot to our translator on this project, yangwilliam88. Special thanks to ARR for subbing the Palm Town movie into English. That script was used and improved upon here for episode 01.
Raw provided by Zero_fansubs.ru: https://nyaa.si/view/885591
Ep. 1 summary:
Patty Hope-rabbit arrives in Palm Town with her aunt. Along the way, she saves her new friend, a cocker spaniel named Rolley, from a pair of new villains called the Cat Brothers.
Ep. 2 summary:
Patty meets Rolley Cocker’s family inside their apartment building, Palm Mansion. Rolley’s little brother Peter is jealous of the time Patty is spending with his sister. While Rolley and Patty are selling ice cream on the beach, the Cat Brothers use Peter to try to steal the Cockers’ Ice Cream Wagon.
🙂 nice art of this anime.
LikeLike
Thank you 😍
Can you please translate season 1 ?
LikeLike
I’m certain I have seen some episodes in my collection in English but I think that was the first series. Too bad the whole thing was never released in English though…
LikeLike
Nope, it’s the second season episodes. Capping episode #27 right at the moment. Nice that these were Tokyo TV transmissions so full audio on them as was the case with Saint Seiya episode #39 and 40 from the same tape. Will keep looking for more episodes to glean the audio from. Great commercials from that period though…
LikeLike
Oh, this show is so cute! Thank you.
LikeLike
thanks so much for doing this. Maple Town was actually my very first anime before I even knew what anime was. At the time it was airing on Nickelodeon back in the day. I knew something was different about this cartoon. It didn’t seem like the other stuff I watched on TV.
When I saw other shows like voltron, the adventures of the little koala and the adventures of the little prince, I thought they were all done by the same company because of the characters designs, the movement of the characters . Years later I discovered why the shows i liked were different then some other cartoons, i discovered they were made in Japan. And i was like. I really like the japanese style of animation so I became hooked ! Long story short after I discovered the shows were from Japan. I declared myself an anime fan. Lol.
LikeLike
I’m really excited for this new fansub! Thanks so much for all your hard work!
LikeLike
Yes finally! I’ve been waiting for someone to translate this for so long!, Thank you for your hard work!!! ^w^
LikeLike
I know that it’s been four years since you started this subbing process, but I really hope you do continue! I’d love to be able to watch more of Palm Town.
LikeLike